LookForABook

Рэй Брэдбери: все книги

Библиография

1936 - In Memory to Will Rogers
1938 - Hollerbochen's Dilemma
1938 - Death of Mr McCarthy [анонимно]
1938 - Hollerbochen Comes Back
1939 - Don't Get Technatal [под псевд. Ron Reynolds]
1939 - Gold
1939 - How to Run a Successful Ghost Agency [под псевд. Brian Eldred]
1939 - Mummy Dust [под псевд. Cecil Clayborne Cunningham]
1939 - Маятник / Pendulum [= The Pendulum] // Соавтор: Генри Гассе
1939 - The Record // Соавтор: Форрест Дж. Экерман
1939 - Мысль и космос / Thought and Space
1940 - Luana the Living
1940 - The Piper [под псевд. Ron Reynolds]
1940 - Genie Trouble
1940 - It's Not the Heat, It's the Hu--
1940 - Tale of the Tortletwitch [под псевд. Guy Amory]
1940 - The Flight of the Good Ship Clarissa [анонимно]
1940 - The Last Man
1940 - The Maiden of Jirbu // Соавтор: Боб Такер
1940 - The Secret
1940 - The Tale of the Terrible Typer
1940 - Genie Trouble
1940 - It's Not the Heat, It's the Hu--
1940 - Tale of the Tortletwitch [под псевд. Guy Amory]
1940 - The Flight of the Good Ship Clarissa [анонимно]
1940 - The Last Man
1940 - The Maiden of Jirbu // Соавтор: Боб Такер
1941 - Последняя жертва / Final Victim // Соавтор: Генри Гассе
1941 - Gabriel's Horn // Соавтор: Генри Гассе
1941 - How Am I Today, Doctor?
1941 - Tale of the Mangledomvritch
1941 - The Trouble With Humans Is People
1941 - To Make a Long, Long Story Much, Much Shorter
1941 - Wilber and His Germ
1941 - How Am I Today, Doctor?
1941 - Tale of the Mangledomvritch
1941 - The Trouble With Humans Is People
1941 - To Make a Long, Long Story Much, Much Shorter
1942 - Превращение / Chrysalis [= Куколка]
1942 - Is That You, Herb? [= Is That You, Bert?]
1942 - Promotion to Satellite
1942 - Subterfuge [= Ловкий ход]
1942 - The Candle // Соавтор: Генри Каттнер
1942 - Толпа / The Crowd
1942 - Ветер / The Wind [= The Valley of the Winds]
1942 - And Then — The Silence [= The Silence]
1942 - Eat, Drink and Be Wary
1943 - Травинка / A Blade of Grass [= The Parallel]
1943 - Чепушинка / Doodad [= Everything Instead of Something]
1943 - I, Rocket
1943 - Jonah of the Jove-Run [= The Calculator]
1943 - Killer, Come Back To Me! [= Autopsy]
1943 - Лазарь, восстань! / Lazarus Come Forth
1943 - Morgue Ship
1943 - Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream [= Asleep in Armageddon]
1943 - Р — значит ракета / R is for Rocket [= King of the Gray Spaces]
1943 - Сущность / Referent [= Нечто необозначенное; Песочный Человек] [под псевд. Brett Sterling]
1943 - Воссоединение / Reunion
1943 - The Ducker
1943 - Гонец / The Emissary [= Вестник]
1943 - Озеро / The Lake [= Замок на песке]
1943 - Долгая ночь / The Long Night
1943 - Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs [= Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты]
1943 - Каникулы на Марсе / The Million-Year Picnic [= The Long Weekend; The Million Year Picnic]
1943 - The Monster Maker
1943 - Ночь / The Night [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1943 - Коса / The Scythe
1943 - Морская раковина / The Sea Shell
1943 - Крошка-убийца / The Small Assassin [= Маленький убийца]
1943 - Девушка в Сундуке / The Trunk Lady
1943 - Жила-была старушка / There Was an Old Woman
1943 - Tomorrow and Tomorrow // Соавтор: Ли Брэкетт
1943 - И всё-таки наш... / Tomorrow's Child [= The Shape of Things; Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра]
1943 - Undersea Guardians
1943 - And Watch the Fountains
1944 - Ба-бах! Ты убит! / Bang! You're Dead!
1944 - Похороны для четверых / Four-Way Funeral
1944 - Погибнуть из-за скудоумия / Half-Pint Homicide [= Enter — the Douser]
1944 - Когда пересекаются пути / If Paths Must Cross Again
1944 - Мальчик-невидимка / Invisible Boy [= Невидимый мальчик]
1944 - Я весь горю! / It Burns Me Up
1944 - Попрыгунчик / Jack-in-the-Box [= Попрыгунчик в шкатулке]
1944 - Rocket Skin
1944 - Банка / The Jar
1944 - Чудеса Джейми / The Miracles of Jamie [= Чудотворец]
1944 - Стихи / The Poems
1944 - Переселение душ / The Reincarnate [= Реинкарнация]
1944 - Where Everything Ends
1944 - Сегодня очень холодно, Диана / Yesterday I Lived!
1945 - Карнавал трупов / Corpse Carnival [под псевд. R. Banat]
1945 - Мертвец никогда не воскреснет / Dead Men Rise Up Never
1945 - Полчаса ада / Hell's Half Hour
1945 - Я вам не олух царя небесного! / I'm Not So Dumb!
1945 - В дни вечной весны / One Timeless Spring [= Однажды, в дни вечной весны]
1945 - Skeleton [не путать с одноименным рассказом, опубликованым в том же году]
1945 - Скелет / Skeleton
1945 - Большая игра между чёрными и белыми / The Big Black and White Game [= Белые и чёрные]
1945 - Мертвец / The Dead Man [под псевд. Edward Banks]
1945 - Возвращение / The Homecoming [= Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи]
1945 - Долгий путь домой / The Long Way Home
1945 - Надгробный камень / The Tombstone [= Exit Mr White]
1945 - Странница / The Traveller
1945 - Наблюдатели / The Watchers
1945 - Лед и пламя / Frost and Fire [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд]
1945 - Лорелея красной мглы / Lorelei of the Red Mist // Соавтор: Ли Брэкетт
1946 - Смерть осторожного человека / A Careful Man Dies
1946 - Defense Mech
1946 - У меня есть, а у тебя нету! / I Got Something You Ain't Got
1946 - Мгновение в лучах солнца / Interval in Sunlight
1946 - Поиграем в «отраву» / Let's Play «Poison» [= Сыграем в отраву?!]
1946 - Электростанция / Powerhouse
1946 - Водосток / The Cistern [= Город мёртвых; Город под ногами; Труба]
1946 - Электрический стул / The Electrocution [под псевд. William Elliott]
1946 - Кукольник / The Handler [= Укротитель]
1946 - Следующий / The Next in Line [= The Mummies of Guanajuato]
1946 - Когда семейство улыбается / The Smiling People [= Улыбающееся семейство; Улыбающиеся люди]
1946 - Могильный день / The Tombling Day [= День поминовения; День поминовения усопших]
1946 - Их ничто не возмущало / They Never Got Mad
1946 - Дядюшка Эйнар / Uncle Einar
1946 - Помяните живых / Wake for the Living [= The Coffin; Гроб; Гроб (Поминки по живым)]
1946 - Her Eyes, Her Lips, Her Limbs [под псевд. William Elliott]
1946 - Срок / Interim [не путать с одноименными рассказами 1947 - и 1950 - гг.]
1946 - Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! / Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!
1946 - Дева / The Maiden
1946 - Задники / The Night Sets
1947 - Литературные встречи / A Literary Encounter
1947 - Осенний день / Autumn Afternoon
1947 - Лучезарный Феникс / Bright Phoenix [= Tiger, Tiger, Burning Bright]
1947 - Куколка / Chrysalis [не путать с одноименным рассказом 1946 - г.]
1947 - День Смерти / El Dia de Muerte [= Sombra Y Sol; The Day of Death]
1947 - Я никогда вас не увижу / I See You Never
1947 - Of All Things — Never to Have Been Born is Best
1947 - Столп Огненный / Pillar of Fire [= Столб огня; Огненный столп; Огненный столб]
1947 - Rocket Summer [не путать с одноименным рассказом из «Марсианских хроник»]
1947 - Дом / The House
1947 - Человек в картинках / The Illustrated Man [= Разрисованный; Человек в картинках-II; Человек в картинках-2] [не путать с одноименным рассказом — прологом к одноименному сборнику]
1947 - The Irritated People
1947 - Крик из-под земли / The Screaming Woman [= Крик женщины; Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...]
1947 - Убить полюбовно / The Very Gentle Murders
1947 - Предрассветный гром / Thunder in the Morning
1947 - Переходный период / Time Intervening [= Провал во времени / Interim]
1947 - Урочный час / Zero Hour [= Час Ноль]
1947 - The Library
1948 - Баг / Bug
1948 - Лето кончилось / End of Summer
1948 - Обмен / Exchange
1948 - Ложки-плошки-финтифлюшки / Fee Fie Foe Fum
1948 - Горячечный бред / Fever Dream [= Бред; Всего лишь лихорадочный бред; Кошмар; Лихорадка / Creation: The Moment of Touch]
1948 - Дом разделившийся / House Divided
1948 - Чёртово колесо / The Black Ferris [= Nightmare Carousel; Night Carousel; «Чёртово колесо»] [основа романа «Надвигается беда»]
1948 - Сахарный череп / The Candy Skull
1948 - Земляне / The Earth Men
1948 - Фрукты с самого дна вазы / The Fruit at the Bottom of the Bowl [= Touch and Go; Яблоко на дне; Ни одной улики]
1948 - Долгие годы / The Long Years [= Dwellers in Silence]
1948 - Любовная история / The Love Affair [= Первая любовь]
1948 - Октябрьская игра / The October Game [= Игра; Октябрьские игры; Осенняя игра; Игра в Хеллоуин]
1948 - Мёртвый сезон / The Off Season
1948 - Неприкаянные / The Square Pegs
1948 - Третья экспедиция / The Third Expedition [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]
1948 - The Undead Die // Соавтор: Э. Эверетт Эванс
1948 - Пришелец / The Visitor [= Новенький; Гость]
1948 - Женщины / The Women
1948 - И по-прежнему лучами серебрит простор луна... / — And the Moon Be Still as Bright [= В серебристой лунной мгле]
1948 - Луг / The Meadow
1949 - Все лето в одну ночь / All on a Summer's Night [= Особенный летний вечер]
1949 - Подмена / Changeling [= The Changeling]
1949 - Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила / Colonel Stonesteel's Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy
1949 - Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names]
1949 - О скитаньях вечных и о Земле / Forever and the Earth [= Год Ракеты]
1949 - Holiday
1949 - Калейдоскоп / Kaleidoscope
1949 - Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc. [= Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy]
1949 - Разговор заказан заранее / Night Call, Collect [= I, Mars; Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок]
1949 - Payment in Full
1949 - Помнишь Сашу? / Remember Sascha?
1949 - Синяя бутылка / The Blue Bottle [= Голубая бутылка / Death-Wish]
1949 - Бетономешалка / The Concrete Mixer [= Мельница]
1949 - Враг в пшеничном поле / The Enemy in the Wheat
1949 - Изгнанники / The Exiles [= Изгои / The Mad Wizards of Mars]
1949 - Ревун / The Fog Horn [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep]
1949 - Большой пожар / The Great Fire [= Пожар]
1949 - Завтра конец света / The Last Night of the World
1949 - Одиночество / The Lonely Ones
1949 - Марсианский затерянный город / The Lost City of Mars [= Swing Low Sweet Chariot; Пропавший марсианский город]
1949 - Человек / The Man [= Тот самый человек; Человек, которого ждали]
1949 - Марсианин / The Martian [= Impossible]
1949 - Тот, кто ждет / The One Who Waits
1949 - Око за око / The Other Foot [= The Last White Man; Другие времена; Иные времена; Как они встретились; Обстоятельства изменились]
1949 - Безмолвные города / The Silent Towns
1949 - Превращение / The Transformation
1949 - Вельд / The Veldt [= The World the Children Made; The Veld]
1949 - Высоко в небеса / Way in the Middle of the Air [= The Day the Negroes Left Earth]
1949 - Будем самими собой / We'll Just Act Natural
1949 - Если вокруг пустота, есть где разгуляться / Where All is Emptiness There is Room to Move
1949 - Марсианские хроники / The Martian Chronicles [= The Silver Locusts] [роман-сборник]
1949 - Интермедия / Interim
1949 - Ракетное лето / Rocket Summer
1949 - Акведук / The Aqueduct [= The Aqueduct (A Martian Chronicle)]
1949 - The Disease
1949 - Саранча / The Locusts
1949 - Дорожные товары / The Luggage Store
1949 - Музыканты / The Musicians
1949 - Новые имена / The Naming of Names
1949 - Старые люди / The Old Ones
1949 - Поселенцы / The Settlers
1949 - Берег / The Shore
1949 - Летняя ночь / The Summer Night [= The Spring Night]
1949 - Налогоплательщик / The Taxpayer
1949 - Наблюдатели / The Watchers
1950 - Далёкая гитара / A Far-away Guitar [= Мисс Бидвелл; Miss Bidwell]
1950 - Bonfire [= The Bonfire]
1950 - Ночная встреча / Night Meeting
1950 - Наказание без преступления / Punishment Without Crime [= Наказание без вины]
1950 - Сезон неверия / Season of Disbelief [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1950 - Город / The City [= Мёртвый город / Purpose]
1950 - Кошки-мышки / The Fox and the Forest [= Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего / To the Future; The Fox in the Forest; Escape]
1950 - Зелёное утро / The Green Morning
1950 - На большой дороге / The Highway [= Шоссе] [под псевд. Leonard Spaulding]
1950 - Нескончаемый дождь / The Long Rain [= Death by Rain]
1950 - Ракета / The Rocket [= Outcast of the Stars]
1950 - Весь город спит / The Whole Town's Sleeping [= Ravine] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1950 - Окно / The Window [= Calling Mexico; The Long Distance Telephone Call; Звонок в Мехико] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1950 - Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains
1950 - Эшер II / Usher II [= Carnival of Madness; Immortality of Horror]
1950 - Илла / Ylla [= I'll Not Look for Wine]
1950 - Long After Midnight [первый вариант повести «The Fireman»]
1950 - The Fireman
1950 - Серьезный разговор (или Мировое зло) / A Serious Discussion (or Evil in the World)
1950 - Эпилог / Epilogue
1950 - The Year 2150 A.D.
1951 - Недолгое путешествие / A Little Journey
1951 - Рассказ о любви / A Story of Love [= These Things Happen; A Love Story; A Story about Love; I'll Never Forget You; The Years Cannot Be Hurried; Всякое бывает; История одной любви]
1951 - Вышивание / Embroidery
1951 - Здесь могут водиться тигры / Here There Be Tygers [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; Здесь обитают тигры]
1951 - То ли ночь, то ли утро / No Particular Night or Morning [= И не было ни ночи, ни рассвета...; Не было ни ночи, ни рассвета]
1951 - Огненные шары / The Fire Balloons [= In This Sign...]
1951 - The Green Machine [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1951 - Человек в картинках / The Illustrated Man [= Пролог: человек в картинках]
1951 - Пешеход / The Pedestrian
1951 - Хлеб из прежних времен / The Pumpernickel [= Пумперникель; Хлеб воспоминаний]
1951 - Космонавт / The Rocket Man
1951 - The Season of Sitting [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1951 - На исходе лета / Summer's End
1952 - Стая воронов / A Flight of Ravens [= Воронья стая]
1952 - Ржавчина / A Piece of Wood [= Кусок дерева]
1952 - И грянул гром / A Sound of Thunder
1952 - En La Noche / En La Noche [= Torrid Sacrifice; The Price of Silence]
1952 - Научный подход / Love Contest [под псевд. Leonard Douglas]
1952 - Murder Is My Business!
1952 - Апрельское колдовство / The April Witch
1952 - Огромный-огромный мир где-то там / The Great Wide World Over There [= Огромный мир где-то там; Широкий мир за холмами / Cora and the Great Wide World Over There]
1952 - The Lawns of Summer [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1952 - Детская площадка / The Playground [= Детская комната]
1952 - Улыбка / The Smile
1952 - Пустыня / The Wilderness [= Honeymoon on Mars]
1952 - Подарок / The Gift
1953 - Запах сарсапарели / A Scent of Sarsaparilla [= Scent of Summer]
1953 - Именно так умерла Рябушинская / And So Died Riabouchinska [= Как умерла Рябушинская / The Golden Box]
1953 - И камни заговорили... / And the Rock Cried Out [= И скалы заговорили / The Millionth Murder]
1953 - Bullet with a Name
1953 - Dandelion Wine [вошел в одноименный роман]
1953 - Здравствуй и прощай / Hail and Farewell [= Здравствуй — прощай!]
1953 - It Came From Outer Space
1953 - Солнце и тень / Sun and Shadow
1953 - Человек в воздухе / The Flying Machine
1953 - Мусорщик / The Garbage Collector [= Garbage Collector]
1953 - Золотые яблоки Солнца / The Golden Apples of the Sun
1953 - Золотой змей, Серебряный ветер / The Golden Kite, the Silver Wind [= Золотой Змей и Серебряный Ветер]
1953 - Луг / The Meadow [= Meadow of the World]
1953 - Убийца / The Murderer
1953 - …И времени побег / Time in Thy Flight [= Время, вот твой полёт; Время в полёте твоём]
1953 - 451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451
1954 - Все лето в один день / All Summer in a Day [= Все лето в одном дне]
1954 - В июне, в темный час ночной / At Midnight, in the Month of June [= Июньской ночью]
1954 - Dinner at Dawn [= The Magical Kitchen] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1954 - Карлик / The Dwarf
1954 - Примирительница / The Marriage Mender [= Семейный алтарь; Спасительница браков / A Bed for Marie]
1954 - Земляничное окошко / The Strawberry Window
1954 - Лебедь / The Swan [= Lime-Vanilla Ice] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1954 - Пристальная покерная фишка работы А. Матисса / The Watchful Poker Chip of H Matisse [= The Watchful Poker Chip]
1954 - Удивительная кончина Дадли Стоуна / The Wonderful Death of Dudley Stone [= Chance of a Lifetime]
1954 - Знали, чего хотят / They Knew What They Wanted
1954 - Прикосновение пламени / Touched with Fire [= Shopping for Death; Shopping for Murder]
1954 - Death in Mexico
1955 - Чудеса и диковины! Передай дальше! / Marvels and Miracles, Pass It On [= My Interview with Jules Verne; Завещание Жюля Верна]
1955 - Дракон / The Dragon
1955 - Маленькие мышки / The Little Mice [= Мышата / The Mice]
1955 - Машина времени / The Time Machine [= The Last, the Very Last] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1955 - Трамвай / The Trolley [= The Enchanted Trolley] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1955 - Включите ночь! / Switch on the Night [= Как включали ночь]
1956 - Икар Монгольфье Райт / Icarus Montgolfier Wright
1956 - Конец начальной поры / The End of the Beginning [= Конец начала; Next Stop: the Stars]
1956 - Первая ночь поста / The First Night of Lent [= Первая ночь Великого Поста]
1956 - Отзвук бегущего лета / The Sound of Summer Running [= Звук бегущих ног / Summer in the Air; Magic Sneakers; Royal Crown Cream-Sponge Para Litefoot Tennis Shoes; Sneakers; Wings of Summer] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1956 - Время уходить / The Time of Going Away
1957 - Почти конец света / Almost the End of the World
1957 - Экзорцизм / Exorcism [глава из романа «Вино из одуванчиков»]
1957 - Прощание / Good-By, Grandma [= Goodbye Means God Be with You; The Leave-Taking; «Прощайте» означает «Да пребудет с вами Бог»] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1957 - Illumination [= The Subtlest of Incidents] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1957 - Погожий день / In a Season of Calm Weather [= Бархатный сезон; В солнечный день; В штиль / The Picasso Summer]
1957 - Пришло время дождей / The Day it Rained Forever
1957 - Машина счастья / The Happiness Machine [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]
1957 - Джон уезжает сегодня / Statues [= Good Grief] [глава из романа «Вино из одуванчиков»]
1957 - Green Wine for Dreaming [глава из романа «Вино из одуванчиков»]
1957 - Вино из одуванчиков / Dandelion Wine
1958 - Страшная авария в понедельник на той неделе / The Great Collision of Monday Last [= Столкновение в понедельник / The Collision of Monday]
1958 - Шлем / The Headpiece
1958 - Город, в котором никто не выходит / The Town Where No One Got Off [= Станция, на которой никто не выходит / Back of Beyond]
1958 - Чудесный костюм цвета сливочного мороженого / The Wonderful Ice Cream Suit [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit / Замечательный костюм цвета мороженого]
1958 - The Great Collision of Monday Last
1959 - Лекарство от меланхолии / A Medicine for Melancholy
1959 - Дикий разврат в городишке Голуэй / A Wild Night in Galway [= Wild in Galway]
1959 - Берег на закате / The Shoreline at Sunset [= Арфа в лучах заходящего солнца / The Sunset Harp]
1960 - Вот ты и дома, моряк / And the Sailor, Home from the Sea [= Моряк вернулся с моря; Как моряк возвращается с моря / Forever Voyage]
1960 - Смерть и дева / Death and the Maiden [= Смерть прекрасна]
1960 - Кое-кто живет как Лазарь / Some Live Like Lazarus [= Некоторые живут, как Лазарь / Very LATE in the Evening]
1960 - Лучший из возможных миров / The Best of All Possible Worlds [= Лучший из всех возможных миров; Высшее из блаженств]
1960 - Барабанщик из Шайлоу / The Drummer Boy of Shiloh
1961 - Нищий с моста О'Коннелла / The Beggar on O'Connell Bridge [= The Beggar on Dublin Bridge; Нищий на Дублинском мосту]
1961 - Иллюстрированная женщина / The Illustrated Woman
1961 - С улыбкой щедрою, как лето / With Smiles as Wide as Summer
1962 - Диковинное диво / A Miracle of Rare Device
1962 - Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! / Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! [= Спустись в мой подвал; Сойди ко мне в подвал / Come Into My Cellar]
1962 - Как-то пережить воскресенье / Getting Through Sunday Somehow [= Как бы пробраться через воскресенье / Tread Lightly to the Music]
1962 - Далеко за полночь / Long After Midnight [= The Long-After-Midnight Girl]
1962 - Быть может, мы уже уходим... / Perhaps We Are Going Away [= Может быть, мы уже уходим]
1962 - Машина до Килиманджаро / The Kilimanjaro Device [= Машина Килиманджаро / The Kilimanjaro Machine]
1962 - Механизмы радости / The Machineries of Joy [= Орудия радости]
1962 - Tyrannosaurus Rex / Tyrannosaurus Rex [= The Prehistoric Producer; Тиран]
1962 - Надвигается беда / Something Wicked this Way Comes [= Жди дурного гостя; «...И духов зла явилась рать»; Что-то страшное грядет]
1963 - Спринт до начала гимна / The Anthem Sprinters [= Гимнические спринтеры / The Queen's Own Evaders]
1963 - Последняя работа Хуана Диаса / The Lifework of Juan Diaz [= Вторая жизнь Хуана Диаса; Дело жизни Хуана Диаса]
1963 - Каникулы / The Vacation [= Holiday]
1963 - Чикагский провал / To the Chicago Abyss [= Чикагская бездна; К Чикагской впадине; Направление — Чикаго-бис / Abyss]
1963 - A Clear View of an Irish Mist
1963 - The Anthem Sprinters
1963 - The First Night of Lent
1964 - Силач / Heavy-Set [= Heavy Set]
1964 - Массинелло Пьетро / Massinello Pietro
1964 - Холодный ветер, теплый ветер / The Cold Wind and the Warm
1964 - Ahab at the Helm
1964 - Америка / America
1965 - Here All Beautifully Collides
1965 - A Device Out of Time
1966 - Полуночный танец дракона / The Dragon Danced at Midnight [= The Year the Glop-Monster Won the Golden Lion at Cannes]
1966 - Человек в рубашке Роршаха / The Man in the Rorschach Shirt [= Рубашка с тестами Роршаха]
1966 - Друг Николаса Никльби — мой друг / Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine [= Лучшее из времен; Самое прекрасное время / The Best of Times]
1966 - The Day It Rained Forever: A Comedy in One Act
1966 - The Pedestrian: A Fantasy in One Act
1966 - The Blue Flag of John Folk
1967 - And This Did Dante Do
1969 - Ветер Геттисберга / Downwind from Gettysburg [= Ветер из Геттисберга; Убийство президента]
1969 - Генрих Девятый / Henry the Ninth [= Генрих IX; Король Генри; Последний король / A Final Sceptre, a Lasting Crown]
1969 - Час Привидений / Hour of Ghosts
1969 - You Can Go Home Again
1969 - Электрическое тело пою! / I Sing the Body Electric [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою / The Beautiful One Is Here]
1969 - Зловещий призрак новизны / The Haunting of the New [= Hauntings; И новизной они гонимы; Призраки нового замка]
1969 - Мотель куриных откровений / The Inspired Chicken Motel [= The Inspired Chicken Bungalow Court; Мотель Вещей Курицы]
1969 - Ужасный большой пожар в усадьбе / The Terrible Conflagration Up at the Place [= Поджог по-ирландски]
1969 - До встречи над рекой / Yes, We'll Gather at the River
1970 - Отпрыск Макгиллахи / McGillahee's Brat
1970 - Boys Are Always Running Somewhere
1970 - These Unsparked Flints, These Uncut Gravestone Brides
1970 - Прерванные встречи, несбывшиеся мечты / Conversations Never Finished, Films Never Made [= POV: Point of View]
1971 - Мессия / The Messiah
1971 - Идеальное убийство / The Utterly Perfect Murder [= My Perfect Murder]
1971 - Old Ahab's Friend, and Friend to Noah, Speaks His Piece
1972 - Попугай, который знал Папу / The Parrot Who Met Papa
1972 - Канун всех святых / The Halloween Tree [= The Halloween Tree: Final Novel Submission (1972 -) / Дерево Хэллуина]
1972 - Christ, Old Student in a New School
1972 - Remembrance
1972 - This Time of Kites
1972 - Leviathan '99: A Drama for the Stage
1972 - Pillar of Fire [= Pillar of Fire: A Drama]
1972 - The Veldt
1972 - The Wonderful Ice Cream Suit
1972 - Чикагская бездна / To the Chicago Abyss
1973 - Сладкий дар / Have I Got a Chocolate Bar for You!
1973 - Желание / The Wish [= Рождественское желание; Рождество]
1973 - Groon
1973 - If Only We Had Taller Been
1973 - Telling Where the Sweet Gums Are
1973 - That Woman on the Lawn
1973 - The Fathers and Sons Banquet
1973 - When Elephants Last In The Dooryard Bloomed: Celebrations For Almost Any Day In The Year
1974 - That Son of Richard III
1975 - Invasion Eve
1975 - Пылающий человек / The Burning Man [= El Hombre que Ardea]
1975 - Byzantium I Come Not From
1975 - Kaleidoscope
1975 - The Foghorn
1976 - Душка Адольф / Darling Adolf
1976 - Выпить сразу: против безумия толп / Drink Entire: Against the Madness of Crowds
1976 - Дж.Б.Ш., модель 5 / G.B.S. — Mark V [= Дж.Б. Шоу — Евангелие от Марка, глава V; Дж.Б. Шоу, модель V]
1976 - Секрет мудрости / The Better Part of Wisdom
1976 - Out of Dickinson by Poe, or The Only Begotten Son of Emily and Edgar
1976 - The Beast Atop the Building, the Tiger on the Stairs
1976 - That Ghost, That Bride of Time: Excerpts from a play-in-progress based on the Moby Dick mythology and dedicated to Herman Melville
1977 - Если я умираю, то со мной умирает весь мир / I Die, So Dies the World
1977 - J.C.—Summer '28
1977 - Remembrance II
1977 - The Nefertiti-Tut Express
1977 - Their Names in Dust, Their Dates in Grass
1977 - Искусство не даст умереть от правды / We Have Our Arts So We Won't Die of Truth
1977 - Я — мой главный труд / What I Do Is Me — For That I Came
1977 - Where Robot Mice and Robot Men Run 'Round in Robot Towns
1978 - «Замри-умри!» / Gotcha! [= Попался!; Роковая игра; Хвать!]
1978 - The Attic Thing
1978 - The Bike Repairmen
1978 - Twin Hieroglyphs That Swim the River Dust
1979 - Прыг-скок / Hopscotch [= Летняя прогулка; A Summer Day; A Walk in Summer]
1979 - Бритьё по высшему разряду / The Beautiful Shave [= The Execution; The Shave]
1979 - The Poet Considers His Resources
1979 - This Attic Where the Meadow Greens
1980 - Капелька нетерпимости / A Touch of Petulance [= Вздорные нотки; Нотка раздражения]
1980 - Прощай, лето / Farewell Summer [= Прощание с летом] [вошел в состав романа «Лето, прощай»]
1980 - Последний цирк / The Last Circus
1980 - Делать — значит быть / Doing Is Being
1980 - Lo, the Dear, Daft Dinosaurs!
1980 - Poem Written on a Train Just Leaving a Small Southern Town
1980 - The Ghosts of Forever
1981 - Пересадка сердца / Heart Transplant
1981 - Anybody Who Can Make Great Strawberry Shortcake Can't Be All Bad
1981 - Farewell Summer
1981 - Проблем в дорогу не бери / Go Not with Ruins in Your Mind
1981 - God Blows the Whistle
1981 - Poem from a Train Window
1981 - The Complete Poems of Ray Bradbury
1981 - The Haunted Computer and the Android Pope
1981 - Then Is All Love? It Is, It Is!
1981 - There Are No Ghosts in Catholic Spain
1982 - The Love Affair
1983 - «Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» / Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?
1983 - What If I Said: The Dinosaur's Not Dead
1984 - Банши / Banshee
1984 - От греха моего очисти меня / Bless Me, Father, for I Have Sinned [= Bless Me, Father]
1984 - По уставу / By the Numbers!
1984 - Спроси, зачем мы пришли / I Suppose You Are Wondering Why We Are Here?
1984 - Конвектор Тойнби / The Toynbee Convector [= Путешествие во времени]
1984 - Смерть — дело одинокое / Death is a Lonely Business
1984 - The Collector Speaks
1984 - The Last Good Kiss
1984 - Forever and the Earth
1985 - За хозяина глоток да глоток на посошок! / One for His Lordship, and One for the Road!
1985 - Лаз в потолке / Trapdoor
1985 - Long After Ecclesiastes
1986 - The Martian Chronicles: A Full-Length Play in Two Acts
1987 - Лорел и Гарди: роман / The Laurel and Hardy Love Affair
1987 - Death Has Lost Its Charm For Me
1987 - Поступью пантеры / Go Panther-Pawed Where All the Mined Truths Sleep
1987 - Другой я / The Other Me
1987 - Троя / Troy
1988 - Приезжайте вместе с Констанс! / Come, and Bring Constance!
1988 - Младшенький / Junior
1988 - Прощай, Лафайет! / Lafayette, Farewell [= «Лафайет», прощай!]
1988 - Задача на деление / Long Division
1988 - Восточным экспрессом на север / On the Orient, North [= Восточный на север]
1988 - Одна-единственная ночь / One Night in Your Life
1988 - Обещания, обещания / Promises, Promises
1988 - Нечисть над лестницей / The Thing at the Top of the Stairs
1988 - К западу от Октября / West of October
1989 - Falling Upward! or To Eire Is Human, To Forbid Divine
1990 - Кладбище для безумцев. Еще одна повесть о двух городах / A Graveyard for Lunatics: Another Tale of Two Cities
1991 - Тролль / The Troll
1991 - Куда девался левый крайний? / Where's Lefty?
1992 - Great Day in the Morning
1992 - Зеленые тени, Белый Кит / Green Shadows, White Whale
1993 - Мой сын Макс / My Son, Max
1993 - Remembrance
1993 - The Stars
1994 - Вернувшаяся из праха / From the Dust Returned
1994 - Последние почести / Last Rites
1994 - Все хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла / No News, or What Killed the Dog?
1994 - Doktor с подводной лодки / Unterderseaboat Doktor
1995 - Опять влипли / Another Fine Mess
1995 - По прошествии девяти лет / At the End of the Ninth Year
1995 - Слава в вышних Дориану / Dorian In Excelsis [= Дориан in excelsis]
1995 - Дерзкая кража / Grand Theft
1995 - И снова легато / Once More, Legato
1995 - В мгновенье ока / Quicker Than the Eye
1995 - Ведьмин закут / The Witch Door
1996 - Земля на вывоз / Free Dirt
1996 - Разговор в ночи / That Woman on the Lawn
1996 - Финнеган / The Finnegan
1996 - Дух скорости / The Ghost in the Machine
1996 - Другая дорога / The Other Highway
1996 - Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера / Zaharoff/Richter Mark V
1997 - Болотные страсти / A Woman Is a Fast-Moving Picnic
1997 - Вождение вслепую / Driving Blind
1997 - Привет, я ухожу / Hello, I Must Be Going
1997 - Где она, милая девушка Салли? / I Wonder What's Become of Sally
1997 - Шкура неубитого льва / If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?
1997 - Мадам et мсье Шиль / Madame Et Monsieur Shill
1997 - Господин Бледный / Mr. Pale
1997 - Ночной поезд на Вавилон / Night Train to Babylon
1997 - Все мы одинаковы / Nothing Changes
1997 - Не узнали? / Remember Me?
1997 - Кто там, под дождем? / Someone in the Rain
1997 - Заводная птичка / That Bird That Comes Out of the Clock
1997 - Старый пес, лежащий в пыли / That Old Dog Lying in the Dust [= Mexicali Mirage]
1997 - На макушке дерева / The Highest Branch on the Tree
1997 - Зеркало / The Mirror
1997 - The Offering
1997 - Пречистая Дева / Virgin Resusitas
1997 - Dogs Think That Every Day Is Christmas
1997 - With Cat for Comforter
1998 - Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable
1999 - Pilgrimage
2000 - Беспредел / Overkill
2000 - Quid pro quo / Quid Pro Quo
2000 - The Haunted House // Соавтор: Элизабет Олбрайт
2000 - In-between
2000 - Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра / The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour
2000 - Из праха восставшие. Семейные воспоминания / From the Dust Returned. A Family Remembrance
2001 - Поберегись! / Fore!
2001 - We the People, Inc.
2001 - A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis, and Ministers
2002 - После бала / After the Ball
2002 - Austen and Jausten: The Twins of Time [= Остин и Джостин: близнецы во времени]
2002 - Звери / Beasts
2002 - Диана де Форе / Diane de Foret
2002 - День первый / First Day
2002 - In Memoriam / In Memoriam
2002 - Объедки / Leftovers
2002 - Пора в путь-дорогу / One More for the Road
2002 - Театр одной актрисы / One-Woman Show
2002 - Мандарин / Tangerine
2002 - Тет-а-тет / Tetе-a-Tete
2002 - Сверчок на печи / The Cricket on the Hearth
2002 - Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава / The F.Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator
2002 - Девятнадцатая лунка / The Nineteenth
2002 - Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание? / Well, What Do You Have to Say for Yourself?
2002 - Давайте все убьём Констанцию / Let's All Kill Constance
2002 - I Live By the Invisible
2002 - They Have Not Seen the Stars
2003 - Memento Mori
2003 - Шестьдесят шесть / Sixty-Six
2003 - Underfoot
2004 - Дело вкуса / A Matter of Taste
2004 - About Face
2004 - Все мои враги мертвы / All My Enemies Are Dead
2004 - Слава вождю! / Hail to the Chief
2004 - Мне грустно, когда идет дождь (Воспоминание) / I Get the Blues When it Rains (A Remembrance)
2004 - Ole, Ороско! Сикейрос, Si! / Ole, Orozco! Siqueiros, Si!
2004 - Remembrance at Gettysburg
2004 - Как-то перед рассветом / Sometime Before Dawn
2004 - Кошкина пижама / The Cat's Pajamas
2004 - Собиратель / The Completist
2004 - Призраки / The Ghosts [не путать с рассказом из марсианского цикла]
2004 - Остров / The Island
2004 - Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/Уорнер Бразерс/MGM/NBC / The John Wilkes Booth/Warner Brothers/MGM/NBC Funeral Train
2004 - Мафиозная Бетономешалка / The Mafioso Cement-Mixing Machine
2004 - Треугольник / Triangle
2004 - Troll Charge // Соавтор: Сэм Рольф
2004 - В Париж, скорей в Париж! / Where's My Hat, What's My Hurry
2004 - I Met Murder on the Way
2004 - The Visitation
2005 - One More Body in the Pool
2005 - The Elevator
2005 - The Trivial Pursuits Transporter
2005 - Attic
2005 - Evening
2006 - Лето, прощай / Farewell Summer
2007 - Туда и обратно / Arrival and Departure
2007 - Приворотное зелье / Love Potion
2007 - Ночная встреча / Night Meeting [не путать с одноименным рассказом 1950 - г.]
2007 - Красавица / The Beautiful Lady
2007 - Кто-то умер / The Death of So-and-So
2007 - Левиафан-99 / Leviathan '99
2007 - Где-то играет оркестр / Somewhere a Band Is Playing
2007 - Кладбище (или Склеп) / The Cemetery (or The Tombyard)
2007 - Цирк / The Circus
2007 - Пес / The Dog
2007 - The Dragon Who Ate His Tail
2007 - Светлячки / The Fireflies
2007 - Семирукие / The People with Seven Arms
2007 - Проектор / The Projector
2007 - Река, что стремилась в море / The River That Went to the Sea
2007 - The Settling In
2007 - Первопроходцы / The Waders
2008 - Галлахер Великий / Gallagher the Great
2008 - В глазах созерцателя / In the Eye of the Beholder
2008 - Juggernaut
2008 - Дротлдо / The Drothldo
2008 - Лик Натали / The Face of Natalie
2008 - Посещение / The Visit
2008 - Бродяга в ночи / The Walker in the Night
2008 - Кукла / The Doll
2008 - En La Noche
2009 - Балтимор не близок / Apple-core Baltimore
2009 - Bullet Trick
2009 - Пойдем со мной / Come Away with Me
2009 - Улети на небо / Fly Away Home
2009 - Hand in Glove
2009 - Кто смеется последним / Last Laughs
2009 - У нас в гостях маменька Перкинс / Ma Perkins Comes To Stay
2009 - Мы с мисс Эпплтри / Miss Appletree And I
2009 - Собачья служба / Pater Caninus
2009 - Летняя пиета / Pietà Summer
2009 - Город Памятный, штат Огайо / Remembrance, Ohio
2009 - Убийство / The Murder
2009 - Гольф по ночам / The Twilight Greens
2009 - Обратный ход / Un-pillow Talk
2009 - У нас всегда будет Париж / We'll Always Have Paris
2009 - «Some of My Best Friends Are Martians...»
2009 - Парная игра / Doubles
2009 - The Shop of the Mechanical Insects
2009 - Подломится ветка / When the Bough Breaks
2009 - Wind-up World
2010 - Пёс в красной бандане / The Dog in the Red Bandana
2010 - They All Had Grandfathers
2010 - Dead of Summer
2010 - Jemima True
2010 - Niblick is the Name
2010 - The Marriage
2010 - The Martian Ghosts [= The Ghosts]
2010 - The Wheel
2011 - The Tattooed Man
2011 - You Must Never Touch the Cage
2012 - Dear Santa
2012 - Calliope
2012 - Einar Moberg, In Memoriam, May, 1966 -
2012 - Memorial Day
2012 - Ode to Jackie Coogan
2012 - On the Spot, Noon
2012 - Sam
2012 - Sweet Elysian (W.C.) Fields
2012 - The Attack
2012 - The Country
2012 - The Ice House
2012 - The Son of the Phantom of the Opera
2012 - Uncle Einar
2012 - Way Station

Порядок чтения

Цикл Hollerbochen

  1. Hollerbochen's Dilemma (1938)
  2. Hollerbochen Comes Back (1938)


Цикл Джонни Куайр / Johnny Choir

  1. The Ducker (1943)
  2. Ба-бах! Ты убит! / Bang! You're Dead! (1944)


Цикл Коротышка Маллиген / Douser Mulligan

  1. Погибнуть из-за скудоумия / Half-Pint Homicide [= Enter — the Douser] (1944)
  2. Похороны для четверых / Four-Way Funeral (1944)


Цикл Гринтаунский цикл / Green Town

• Вино из одуванчиков / Dandelion Wine (1957)

  1. Illumination [= The Subtlest of Incidents] (1957)
  2. Dandelion Wine (1953)
  3. Отзвук бегущего лета / The Sound of Summer Running [= Звук бегущих ног / Summer in the Air; Magic Sneakers; Royal Crown Cream-Sponge Para Litefoot Tennis Shoes; Sneakers; Wings of Summer] (1956)
  4. The Season of Sitting (1951)
  5. Ночь / The Night (1943)
  6. The Lawns of Summer (1952)
  7. Машина счастья / The Happiness Machine (1957)
  8. Сезон неверия / Season of Disbelief (1950)
  9. Машина времени / The Time Machine [= The Last, the Very Last] (1955)
  10. The Green Machine (1951)
  11. Трамвай / The Trolley [= The Enchanted Trolley] (1955)
  12. Джон уезжает сегодня / Statues [= Good Grief] (1957)
  13. Экзорцизм / Exorcism (1957)
  14. Окно / The Window [= Calling Mexico; The Long Distance Telephone Call; Звонок в Мехико] (1950)
  15. Лебедь / The Swan [= Lime-Vanilla Ice] (1954)
  16. Весь город спит / The Whole Town's Sleeping [= Ravine] (1950)
  17. Прощание / Good-By, Grandma [= Goodbye Means God Be with You; The Leave-Taking; «Прощайте» означает «Да пребудет с вами Бог»](1957)
  18. The Tarot Witch (1957)
  19. Green Wine for Dreaming (1957)
  20. Dinner at Dawn [= The Magical Kitchen] (1954)
  21. The Season of Sitting (part 2) (1951)

•Лето, прощай / Farewell Summer (2006) 

•Летнее утро, летняя ночь / Summer Morning, Summer Night (2007)

  1. Лето кончилось / End of Summer (1948)
  2. Большой пожар / The Great Fire [= Пожар] (1949)
  3. Все лето в одну ночь / All on a Summer's Night [= Особенный летний вечер] (1950)
  4. Далёкая гитара / A Far-away Guitar [= Мисс Бидвелл; Miss Bidwell] (1950)
  5. Хлеб из прежних времен / The Pumpernickel [= Пумперникель; Хлеб воспоминаний] (1951)
  6. Крик из-под земли / The Screaming Woman [= Крик женщины; Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...] (1951)
  7. Рассказ о любви / A Story of Love [= These Things Happen; A Love Story; A Story about Love; I'll Never Forget You; The Years Cannot Be Hurried; Всякое бывает; История одной любви] (1951)
  8. В июне, в темный час ночной / At Midnight, in the Month of June [= Июньской ночью] (1954)
  9. Прыг-скок / Hopscotch [= Летняя прогулка; A Summer Day; A Walk in Summer] (1979)
  10. Осенний день / Autumn Afternoon (1947)
  11. Туда и обратно / Arrival and Departure (2007)
  12. Красавица / The Beautiful Lady (2007)
  13. Приворотное зелье / Love Potion (2007)
  14. Ночная встреча / Night Meeting (2007)
  15. Кто-то умер / The Death of So-and-So (2007)
  16. У меня есть, а у тебя нету! / I Got Something You Ain't Got (1946)
  17. Первопроходцы / The Waders (2007)
  18. Пес / The Dog (2007)
  19. Река, что стремилась в море / The River That Went to the Sea (2007)
  20. Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! / Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over! (1946)
  21. Проектор / The Projector (2007)
  22. Семирукие / The People with Seven Arms (2007)
  23. Серьезный разговор (или Мировое зло) / A Serious Discussion (or Evil in the World) (1950)
  24. Светлячки / The Fireflies (2007)
  25. Цирк / The Circus (2007)
  26. Кладбище (или Склеп) / The Cemetery (or The Tombyard) (2007)
  27. На исходе лета / Summer's End (1951)


•Надвигается беда / Something Wicked this Way Comes [= Жди дурного гостя; «...И духов зла явилась рать»; Что-то страшное грядет] (1962)


•Из праха восставшие. Семейные воспоминания / From the Dust Returned. A Family Remembrance (2000)

  1. Апрельское колдовство / The April Witch (1952)
  2. Возвращение / The Homecoming [= Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи] (1945)
  3. К западу от Октября / West of October (1988)
  4. Восточным экспрессом на север / On the Orient, North [= Восточный на север] (1988)
  5. Дядюшка Эйнар / Uncle Einar (1946)
  6. Странница / The Traveller (1945)
  7. Вернувшаяся из праха / From the Dust Returned (1994)


•Рассказы о Гринтауне / The Green Town Stories

  1. Большая игра между чёрными и белыми / The Big Black and White Game [= Белые и чёрные] (1945)
  2. В дни вечной весны / One Timeless Spring [= Однажды, в дни вечной весны] (1945)
  3. Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs [= Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты] (1943)
  4. Лучезарный Феникс / Bright Phoenix [= Tiger, Tiger, Burning Bright] (1947)
    Обмен / Exchange (1948)
  5. Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила / Colonel Stonesteel's Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy (1949)
  6. Последний цирк / The Last Circus (1980)
  7. Дерзкая кража / Grand Theft (1995)
  8. Другая дорога / The Other Highway (1996)
  9. Треугольник / Triangle (2004)
  10. Прощай, лето / Farewell Summer [= Прощание с летом] (1980)
  11. Детская площадка / The Playground [= Детская комната] (1952)
  12. С улыбкой щедрою, как лето / With Smiles as Wide as Summer (1961)
  13. Вождение вслепую / Driving Blind (1997)
  14. Друг Николаса Никльби — мой друг / Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine [= Лучшее из времен; Самое прекрасное время / The Best of Times] (1966)
  15. Идеальное убийство / The Utterly Perfect Murder [= My Perfect Murder] (1971)
  16. Пылающий человек / The Burning Man [= El Hombre que Ardea] (1975)
  17. «Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» / Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up? (1983)
  18. Нечисть над лестницей / The Thing at the Top of the Stairs (1988)
  19. Разговор в ночи / That Woman on the Lawn (1996)
  20. На макушке дерева / The Highest Branch on the Tree (1997)
  21. Летняя пиета / Pietà Summer (2009)

Цикл Канонические марсианские хроники / The Martian Chronicles: The Complete Edition


• Долгая дорога на Марс / The Long Road to Mars (1990) [эссе]
• Green Town, Somewhere on Mars; Mars, Somewhere in Egypt (1997) [эссе]
• Марсианские хроники / The Martian Chronicles [= The Silver Locusts] (1949)

  1. Ракетное лето / Rocket Summer (1950)
  2. Илла / Ylla [= I'll Not Look for Wine] (1950)
  3. Летняя ночь / The Summer Night [= The Spring Night] (1949)
  4. Земляне / The Earth Men (1948)
  5. Налогоплательщик / The Taxpayer (1950)
  6. Третья экспедиция / The Third Expedition [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep] (1948)
  7. И по-прежнему лучами серебрит простор луна... / — And the Moon Be Still as Bright [= В серебристой лунной мгле] (1948)
  8. Поселенцы / The Settlers (1950)
  9. Зелёное утро / The Green Morning (1950)
  10. Саранча / The Locusts (1950)
  11. Ночная встреча / Night Meeting (1950)
  12. Берег / The Shore (1950)
  13. Огненные шары / The Fire Balloons [= In This Sign...] (1951)
  14. Интермедия / Interim (1950)
  15. Музыканты / The Musicians (1950)
  16. Пустыня / The Wilderness [= Honeymoon on Mars] (1952)
  17. Новые имена / The Naming of Names (1950)
  18. Эшер II / Usher II [= Carnival of Madness; Immortality of Horror] (1950)
  19. Старые люди / The Old Ones (1950)
  20. Марсианин / The Martian [= Impossible] (1949)
  21. Дорожные товары / The Luggage Store (1950)
  22. Мёртвый сезон / The Off Season (1948)
  23. Наблюдатели / The Watchers (1950)
  24. Безмолвные города / The Silent Towns (1949)
  25. Долгие годы / The Long Years [= Dwellers in Silence] (1948)
  26. Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains (1950)
  27. Каникулы на Марсе / The Million-Year Picnic [= The Long Weekend; The Million Year Picnic] (1943) 


• The Other Martian Tales (2010)

  1. Одиночество / The Lonely Ones (1949)
  2. Изгнанники / The Exiles [= Изгои / The Mad Wizards of Mars] (1949)
  3. Тот, кто ждет / The One Who Waits (1949)
  4. The Disease (1949)
  5. Dead of Summer (2010)
  6. The Martian Ghosts [= The Ghosts] (2010)
  7. Jemima True (2010)
  8. They All Had Grandfathers (2010)
  9. Земляничное окошко / The Strawberry Window (1954)
  10. Высоко в небеса / Way in the Middle of the Air [= The Day the Negroes Left Earth] (1949)
    Око за око / The Other Foot [= The Last White Man; Другие времена; Иные времена; Как они встретились; Обстоятельства изменились](1949)
  11. The Wheel (2010)
  12. Любовная история / The Love Affair [= Первая любовь] (1948)
  13. The Marriage (2010)
  14. Пришелец / The Visitor [= Новенький; Гость] (1948)
  15. Марсианский затерянный город / The Lost City of Mars [= Swing Low Sweet Chariot; Пропавший марсианский город] (1949)
  16. Holiday (1949)
  17. Payment in Full (1949)
  18. Мессия / The Messiah (1971)
  19. Разговор заказан заранее / Night Call, Collect [= I, Mars; Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок] (1949)
  20. Синяя бутылка / The Blue Bottle [= Голубая бутылка / Death-Wish] (1949)
  21. Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names] (1949)

Цикл Мгновение в лучах солнца / Interval in Sunlight

  1. Мгновение в лучах солнца / Interval in Sunlight (1949)
  2. Следующий / The Next in Line [= The Mummies of Guanajuato] (1946)

Цикл Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc.

  1. Электрическое тело пою! / I Sing the Body Electric [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою / The Beautiful One Is Here] (1969)
  2. Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc. [= Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy] (1949)
  3. Подмена / Changeling [= The Changeling] (1949)
  4. Наказание без преступления / Punishment Without Crime [= Наказание без вины] (1950)
  5. Wind-up World (2009) 

Цикл И камни заговорили... / And the Rock Cried Out

  1. На большой дороге / The Highway [= Шоссе] (1950)
  2. И камни заговорили... / And the Rock Cried Out [= И скалы заговорили / The Millionth Murder] (1953)

Цикл Венерианские хроники / The Venusian Chronicles

  1. Нескончаемый дождь / The Long Rain [= Death by Rain] (1950)
  2. Все лето в один день / All Summer in a Day [= Все лето в одном дне] (1954)

Цикл Мэг и Мари / Mag & Mary

  1. Научный подход / Love Contest (1952)
  2. Знали, чего хотят / They Knew What They Wanted (1954)

Цикл Ирландский цикл / The Irish Stories 

• Зеленые тени, Белый Кит / Green Shadows, White Whale (1992)

  1. Страшная авария в понедельник на той неделе / The Great Collision of Monday Last [= Столкновение в понедельник / The Collision of Monday] (1958)
  2. Дикий разврат в городишке Голуэй / A Wild Night in Galway [= Wild in Galway] (1959)
    The Hunt Wedding (1992)
  3. Ужасный большой пожар в усадьбе / The Terrible Conflagration Up at the Place [= Поджог по-ирландски] (1969)]
  4. Нищий с моста О'Коннелла / The Beggar on O'Connell Bridge [= The Beggar on Dublin Bridge; Нищий на Дублинском мосту] (1961)
  5. Зловещий призрак новизны / The Haunting of the New [= Hauntings; И новизной они гонимы; Призраки нового замка] (1969)
  6. За хозяина глоток да глоток на посошок! / One for His Lordship, and One for the Road! (1985)
  7. Как-то пережить воскресенье / Getting Through Sunday Somehow [= Как бы пробраться через воскресенье / Tread Lightly to the Music](1962)
  8. Первая ночь поста / The First Night of Lent [= Первая ночь Великого Поста] (1956)
  9. Отпрыск Макгиллахи / McGillahee's Brat (1970)
  10. Банши / Banshee (1984)
  11. Холодный ветер, теплый ветер / The Cold Wind and the Warm (1964)
  12. Спринт до начала гимна / The Anthem Sprinters [= Гимнические спринтеры / The Queen's Own Evaders] (1963)

• Болотные страсти / A Woman Is a Fast-Moving Picnic (1997)
• The Anthem Sprinters and Other Antics (1963)

Цикл Венецианская трилогия / Where Everything Ends

  1. Where Everything Ends (1944)
  2. Смерть — дело одинокое / Death is a Lonely Business (1985)
  3. Кладбище для безумцев. Еще одна повесть о двух городах / A Graveyard for Lunatics: Another Tale of Two Cities (1990)
  4. Давайте все убьём Констанцию / Let's All Kill Constance (2002)
  5. Помнишь Сашу? / Remember Sascha? (1949)

Цикл Лорел и Гарди / Laurel and Hardy

  1. Лорел и Гарди: роман / The Laurel and Hardy Love Affair (1987)
  2. Опять влипли / Another Fine Mess (1995)
  3. Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра / The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour (2000)

Цикл Johnny Broghman

  1. Killer, Come Back To Me! [= Autopsy] (1943)
  2. Murder Is My Business! (1952)

Цикл Пёс в красной бандане / The Dog in the Red Bandana

  1. Собачья служба / Pater Caninus (2009)
  2. Пёс в красной бандане / The Dog in the Red Bandana (2010)

ТОП-10 книг Рэй Брэдбери
Вино из одуванчиков 160 р Вино из одуванчиков
Рэй Брэдбери Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите вместе с ним одно лето, наполненное событиями радостными печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! "Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери - классическое произведение из золотого фонда мировой литературы. Это одна из книг, которые х...

451° по Фаренгейту 144 р 451° по Фаренгейту
Рэй Брэдбери 451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества: это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная...

Марсианские хроники 132 р Марсианские хроники
Рэй Брэдбери Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой ...

Вино из одуванчиков 332 р Вино из одуванчиков
Рэй Брэдбери Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. "Вся долгая жизнь Брэдбери ...

Вино из одуванчиков 292 р Вино из одуванчиков
Рэй Брэдбери Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых — ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы....

Канун всех святых 140 р Канун всех святых
Рэй Брэдбери Такого дерева вы не видели никогда в жизни. Оно достигает вершиной небес, и растут на нем тыквы всех форм, размеров и цветов. Возле этого дерева вы встречаете странного господина по имени мистер Смерч, и он увлекает вас в чудесное путешествие, из которого вы вернетесь совсем другим человеком - если вернетесь... Для лиц старше 16 лет....

451° по Фаренгейту 263 р 451° по Фаренгейту
Рэй Брэдбери "451° по Фаренгейту" - роман, принесший писателю мировую известность. 451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества; это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, инт...

451° по Фаренгейту 132 р 451° по Фаренгейту
Рэй Брэдбери 451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества: это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная...

Вино из одуванчиков 151 р Вино из одуванчиков
Рэй Брэдбери Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! "Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы....

Показать все